요즘은 저장장치의 발달로 용량에 구애 받지 않고

오히려 고화질 영상을 선호하지만 예전엔 영상을 오히려 저화질로 줄여서 보관하기도 했죠

그때 많이 썼던게 바닥이라는 프로그램인데 이제는 더 좋은 프로그램도 많고 스마트폰 등에서 볼 영상 아니면

일부러 용량을 줄이지 않는데 다만 컴퓨터가 아닌 TV 에서 보기 위해 영상 확장자 변환은 아직도 많이 합니다

집집마다 최신의 TV가 나올 때 마다 바꿀 수 없으니까요

이때 요긴하게 쓰이는 것이 카카오 인코더(구 팟인코더) 나 샤나인코더 같은 프로그램으로 확장자만 다이렉트 스트림 카피를 이용해서

빠른 시간에 바꾸는데요

오늘 다룰 내용은 확장자 바꾸는 내용이 아니라 영상과 자막이 분리된 소스를 하나로 합치는 것과

어떤 영상에서 필요한 부분만 자막을 포함한 채로 자르는 방법입니다

물론 앞에 언급한 카카오 인코더나 샤나인코더 외에도 많은 인코딩 프로그램들이 자막합치는 기능을 담고있지만

생각보다 많은 시간을 필요로 합니다

하지만 오늘 설명할

MKVToolNix GUI 를 이용하면 매우 빠른시간에 자막을 합치고 필요한 부분만 자막을 포함한 채로 자르기 작업을 할 수 있습니다

먼저 필요한 준비물은 MKVToolNix GUI 입니다

아래의 주소에서 다운받으면 됩니다

https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

설치형과 포터블형이 32 64 비트 별로 있으니 자신의 컴퓨터 환경에 맞춰서 쓰시면 됩니다

저는 거의 모든 프로그램을 포터블로 써서 그런지 포터블을 추천합니다

압축 풀고 mkvtoolnix-gui.exe 를 실행하면 준비는 끝납니다

실행한 다음

1. 입력부분을 확인

2. 변환할 avi mp4 등의 동영상 파일과 자막 파일을 소스 파일 추가 나 파일을 드래그 합니다

3. 합치기를 누르면 매우 빠른 시간에 자막이 합쳐진 mkv 파일로 만들어 줍니다

mkv 파일은 왠만한 tv에서 거의 재생 가능합니다

mkv 로 만드는 이유는 avi 나 mp4 wmv 등은 동영상 파일과 자막파일이 따로 존재하는데 mkv 확장자를 가지는 동영상으로 만들면

영상과 자막을 하나의 파일로 만들 수 있습니다

다만 이 때 자막파일은 smi 가 아닌 srt 파일이어야 합니다

난 smi 로 된 자막 파일만 있는데 하시는 분들은 걱정하지 않으셔도 됩니다

팟플레이어 기준으로 말씀드리면

팟플레이어로 변환할 동영상을 플레이 한 다음

자막 -> 자막 저장 -> 다른 이름으로 자막 저장을 눌러 나오는 창에서 파일형식을 srt 로 지정한 다음 저장하면 smi 외에 srt 로 된 자막파일이 하나더 생기는데 이렇게 만든 srt 자막파일을 MKVToolNix GUI 에 같이 넣으면 됩니다

보시면

1. mp4 동영상과 srt 자막

2. 현재 비디오 오디오 자막이 제대로 입력됐다는 창이 보이고

3. 합친 동영상을 저장할 위치를 지정해 준 다음

4. 합치기 시작을 누르면 짧은 시간에 자막이 합쳐진 mkv 동영상 파일이 만들어 집니다

그런데 사실 예전에 샤나인코더인지 팟인코더인지 둘 중 하나를 이용해서 

매우 빠르게 자막을 합쳤던 적이 있는데 어떻게 했는지 도무지 기억이 나지를 않는 겁니다

보통은 자막을 합치면 CPU 점유율도 높고 시간도 많이 걸리죠

그래서 생각하다가 mkv 는 동영상 안에 자막을 넣을 수 있으니 이렇게 자막이 합쳐진 상태에서 원하는 부분만

자르면 자막도 적용되지 않을까 하는 생각에 해봤는데 역시 됐습니다

혹시 이 글 보시는 분 중에 팟인코더나 샤나인코더로 원하는 부분만 빠르게 자막 합치는 방법 아시는 분은 좀 알려주세요^^

그럼 이제 원하는 부분만 자막을 포함해서 잘라보겠습니다

위 사진에서 입력 옆의 출력을 눌러줍니다

1. 출력

2. 분할모드에서 타임코드에 기반한 부분들로

3. 예를 들어 전체 동영상의 10분 1초부터 20분 2초 까지가 필요하다면

00:10:01-00:20:02

이렇게 부분에 타임코드를 입력한 다음 합치기 시작을 누르면 10분 1초부터 20분2초 까지 자막을 입혀서 매우 빠르게 잘라줍니다^^